Categoría:SDB 10+
Más acciones
Categoría
Páginas: 231
Contiene: resúmenes de casos de los volúmenes 1 al 10 del manga, se centra en puntos clave del manga y contiene una entrevista de Gosho Aoyama.
Publicado: Febrero 15, 2003
ENTREVISTA:
P1: ¿Cuándo podrá Conan volver a ser Shinichi?
Gosho: Quién sabe… (risas)
P2: ¿Podrá Conan volver a ser Shinichi?
Gosho: Me pregunto...
P3: ¿Cuándo se expondrá la verdadera identidad de Conan?
Gosho: ¿No es la misma pregunta? (Risas)
P4: ¿Qué pasará con los amigos de Conan si vuelve a ser Shinichi?
Gosho: Me pregunto...
P5: ¿Ya has decidido qué pasará al final?
Gosho: ¡sí!
P6: ¿Qué pasará al final?
Gosho: Jejeje…
P7: ¿Continuará el manga incluso si Conan vuelve a ser Shinichi?
Gosho: Me pregunto…
P8: ¿Cuántos volúmenes de Conan saldrán en total?
Gosho: Mmm… no lo sé.
P9: ¿Terminará cuando Conan vuelva a ser Shinichi?
Gosho: Me pregunto. (Risas)
P10: ¿Aparecerán Kaito y Conan en el enfrentamiento final?
Gosho: Puede que no sea así.
P11: ¿Hakuba ya no aparecerá?
Gosho: ¿Quieres que aparezca?
P12: ¿Kaitō Kid ya no aparecerá? — 怪盗キッドはもう出ないの？
Gosho: ¡¡Déjame salir~!! (risas) — 出してぇ～～！！（笑）。 — Nota: Creo que esto es un juego de palabras, Gosho habla en broma desde la perspectiva de Kid. "Aparecer" y "dejar salir" son la misma palabra en japonés.)
P13: ¿Ai volverá a la normalidad también cuando lo haga Conan?
Gosho: Lo esperaremos con ansias. — Nota: Creo que quiere decir “sí”, pero no estoy seguro.
P14: ¿Ya no aparecerán nuevos personajes?
Gosho: ¿No lo harán?
P15: ¿Aparecerán más detectives rivales?
Gosho: Bueno, todavía quedan el Sur y el Norte…
P16: ¿Mitsuhiko tiene dos tiempos? — 光彦はふたまたですか？
Gosho: Es complicado… (risas) — びみょ～・・・（笑）。 — Nota: No estoy seguro de a que se refiere, pero solo es un juego de palabras nada mas.
P17: ¿Haibara encontrará la felicidad?
Gosho: Bueno, su nombre es “哀” (Ai, que significa tristeza) así que… (risas)
P18: ¿A Haibara le gusta Conan?
Gosho: Ah, ¿se ve así?
P19: ¿Qué siente Conan acerca de Haibara?
Gosho: ¿Cómo lo ves tu?
P20: ¿Cómo será la relación entre Ayumi y Conan?
Gosho: Eso es cierto, ¿en qué se convertirá? ¿Cómo resultará?
P21: ¿Se casarán Satō y Takagi?
Gosho: ¡Claro que lo harán! (Risas)
P22: ¿Qué pasará con el amor de Shinichi y Ran?
Gosho: Lo esperaremos con ansias.
P23: ¿Cómo se recupera la aguja anestésica?
Gosho: No se recupera. Zenigata Heiji no recoge su zeni, ya sabes (risas). Está hecho de materiales respetuosos con el medio ambiente, por lo que no se convierte en basura. - Nota: Zenigata Heiji es un personaje ficticio japonés, el héroe de una serie de novelas, películas y programas de televisión japoneses ambientados en el período Edo de la historia japonesa. Es un policía que atrapa a los criminales lanzando monedas, el zeni del título, así Zenigata Heiji.
P24: ¿Puedes darle una nueva arma a Conan?
Gosho: Recientemente hice uno. El “Cinturón dispensador de Pelotas”.
P25: ¿Por qué los personajes no envejecen?
Gosho: Es lo mismo que "Sazae-san". - Nota: Sazae-san es una serie de manga y anime japonés creada por Machiko Hasegawa. Fue publicada en el periódico local Fukunichi Shimbun el 22 de abril de 1946.
P26: ¿Por qué Conan es tan inteligente? ¿Hizo algo cuando era pequeño?
Gosho: ¡Lee el primer volumen!
P27: ¿La vista de Conan es realmente mala?
Gosho: Por favor lee el primer volumen. (Risas)
P28: ¿Hay algún alimento que no te guste?
Gosho: No puedo comer pasas ni nattō. Me pregunto cual es el de Conan...
P29: ¿Los calcetines de Conan son “calcetines sueltos”?
Gosho: Se hizo antes de que se convirtieran en tendencia, así que no.
P30: ¿Conan y Kaitō Kid tienen alguna relación con Holmes y Arsene Lupin?
Gosho: Hmm… es complicado. (Risas)
P31: ¿Por qué Conan recientemente vestía ropa normal?
Gosho: Pensé que tendría frío con pantalones cortos durante el invierno. (Risas)
P32: ¿La verdadera identidad de Kaitō Kid es el Kaito de “Magic Kaito”?
Gosho: ¡Eres un gran detective! ¡¿Cómo lo descubriste?! (Risas)
P33: ¿Cómo se conocieron los padres de Conan?
Gosho: La novela de Yūsaku se convirtió en un drama y la heroína era Yukiko.
P34: ¿Qué son esas cosas que están detrás de la cabeza de Conan?
Gosho: Me pregunto si será pelo de cama. (Risas)
P35: ¿Cómo sabe Kid la verdadera identidad de Conan?
Gosho: Debe haberlo investigado.
P36: ¿De dónde viene el dinero para los gastos de manutención de Agasa?
Gosho: Parece que vende inventos.
P37: ¿Por qué Kogorō no llama a Conan “Conan”?
Gosho: No sé por qué. Quizás no le guste llamarlo así. Lo llama así de vez en cuando en el anime.
P38: ¿Kogorō está obteniendo ganancias?
Gosho: Supongo que lo está haciendo en el promedio.
P39: ¿Por qué Mitsuhiko es tan inteligente a pesar de que apenas está en primer año de escuela primaria?
Gosho: Eso es cierto, ¿no? (Risas)
P40: ¿La verdadera identidad de Shūichi Akai es Gin?
Gosho: *corazón acelerado*¿¡!? (Risas)
P41: Akai Shūichi es Char Aznable, ¿verdad? - Nota: Char Aznable es un personaje ficticio de la serie de anime Gundam. Es uno de los principales antagonistas en la primera serie de Gundam para luego convertirse en uno de los protagonistas en Mobile Suit Zeta Gundam, La pregunta es una referencia al seiyu, ya que ambos personajes comparten el mismo seiyu que es Shūichi Ikeda
Gosho: ¡Sí!
P42: ¿Cuál era la edad de Ai cuando era adulta?
Gosho: Tiene 18 años, pero es un secreto personal.
P43: ¿Por qué todos llaman a Ai Haibara solo por su apellido?
Gosho: Por favor lee el volumen 39. Files 398-400 del manga y Capitulos 329-330 del anime
P44: ¿Por qué Ran empezó a practicar karate?
Gosho: Porque admiraba a Maeda Satoru. (Volumen 8.) Files 72-77 del Manga y Capitulos 68-70 del anime
P45: ¿Cuál es la asignación mensual de Heiji?
Gosho: No creo que esté recibiendo mucho.
P46: ¿Está Sonoko en algún club?
Gosho: En realidad ella está en el club de tenis.
P47: ¿Qué tipo de persona es la madre de Kazuha Tōyama?
Gosho: Me pregunto… (Risas)
P48: ¿Por qué a todos en la Organización Negra se les llama por el nombre de una bebida alcohólica?
Gosho: Porque es genial.
P49: ¿Dónde viven Gin y el Vodka?
Gosho: ¡¡No lo sé!! (Risas)
P50: ¿Cómo se te ocurre el truco de un caso?
Gosho: Pregunta difícil… en cierto modo. De cosas que suceden en mi vida diaria.
P51: Para el truco, ¿utilizas algo como referencia?
Gosho: A veces películas.
P52: ¿Cómo se te ocurren los nombres de los personajes?
Gosho: Piensa en un tema y sigue con él. Si es un pájaro, el nombre de un pájaro, si es alcohol entonces alcohol… La ginebra, el vodka, el jerez, etc. Así lo hago
P53: Maestro, ¿piensas en los trucos por tu cuenta?
Gosho: Principalmente solo. A veces la redacción me ayuda, pero yo sigo trabajando en los detalles más minuciosos.
P54: ¿Existe un modelo para tus personajes?
Gosho: Hmm, no lo hay. Desde Gin hasta Ayumi, es un reflejo de mi personalidad. (...Es algo que dijo Conan Doyle, así que solo lo estoy copiando.)
P55: ¿Aún tienes muchas ideas?
Gosho: Hmm… podría decirse que si.
P56: ¿Qué haces cuando no se te ocurre un caso y un truco?
Gosho: Veo una película, salgo a caminar o duermo. (Risas)
P57: ¿Cuánto tiempo te lleva pensar en la escena de la deducción?
Gosho: A veces unos segundos, otras un día entero.
P58: Por favor dime tu perfil.
Gosho: Mira la página 194 de este libro. - Nota: Hay un breve perfil de 4 oraciones en esa página, Lamentablemente no la encontre
P59: ¿Cuántos años tienes?
Gosho: 39 años.
P60: ¿Estás casado?
Gosho: No lo estoy.
P61: ¿Qué comida te gusta?
Gosho: Curry.
P62: ¿Cuál es tu mano fuerte?
Gosho: Mi mano derecha.
P63: ¿Qué hizo que empezaras a dibujar Detective Conan?
Gosho: Diria que es… porque me gustan los detectives.
P64: ¿Por qué pensaste en dibujar una serie de misterio?
Gosho: Porque me gustan los detectives. (Risas)
P65: ¿Cuándo se te ocurrió el concepto del detective Conan?
Gosho: Una semana después de que dibujé el último capítulo de Yaiba. - Nota: Yaiba es la antigua serialización de Gosho
P66: ¿Quién es tu personaje favorito de Detective Conan?
Gosho: Uhm… digamos que simplemente Conan. (Risas)
P67: ¿Cuál es tu caso favorito?
Gosho: El caso del atentado con Takagi y Satō. Me pregunto si salió bien. (Volumen 36-37) Files 366-373 del manga y Capitulos del 301-302 y el especial 304 del anime
P68: ¿Cuál de los personajes crees que se parece a ti?
Gosho: Todos.
P69: ¿Cuál fue el truco que te dio más problemas?
Gosho: El caso del código del Sol y la Luna o algo así (volumen 12). El editor se quedó dormido antes de revisarlo. (risas) - Files 111-113 del manga y Capitulos 163-164 del anime
P70: ¿Cómo puedo mejorar mis dibujos?
Gosho: Debes dibujra mucho.
P71: Por favor, cuéntame cómo te sentiste cuando Detective Conan se convirtió en anime.
Gosho: ¡Me sentí bien y me beneficié de ello! (Risas)
P72: ¿Cuál fue la parte más difícil de convertirse en mangaka?
Gosho: Supongo que inventar una historia.
P73: ¿Qué es Conan para ti?
Gosho: Un mocoso impertinente. (Risas)
P74: ¿Harás algo más después de que termine Detective Conan?
Gosho: Me pregunto...
P75: ¿Aparecerás alguna vez en el manga, como en Yaiba?
Gosho: Oh, eso es cierto, aparecí en Yaiba... No creo que aparezca en Detective Conan. - Nota: Gosho hace cameos en el manga de Yaiba al puro estilo de Akira Toriyama en los siguientes capitulos: 21, 27, 56, 66, 72, 91, 129, 143, y del 173 al 176
P76: ¿Cuántas horas duermes al día?
Gosho: Bueno, durante el trabajo, supongo que unas 3 horas al día. Aunque después de terminar duermo mucho.
P77: ¿Qué manga te gustaba cuando eras niño?
Gosho: Lupin III y Ore wa Teppei.
P78: ¿No escribes novelas?
Gosho: No lo hago.
P79: ¿Puedes perpetrar el crimen perfecto?
Gosho: Quizás pueda hacerlo. (Risas)
P80: ¿A qué edad empezaste a dibujar manga?
Gosho: En cuanto a garabatos, siempre he estado dibujando. - Nota de la traduccion en ingles: El traductor Menciona que Gosho menciono haber dibujado al personaje Nyarome (personaje con forma de Gato destacado en la última parte del manga Extraordinary Ataro y parte del Star System de Akatsuka) cuando era muy joven, y lo puso aparte porque no estaba seguro de cómo encajar eso en la traducción.
P81: ¿Juegas a menudo videojuegos?
Gosho: Últimamente no he podido...
P82: ¿Cuándo se te ocurrió tu primer truco?
Gosho: En la escuela primaria, a menudo pensaba en ellos por diversión.
P83: ¿Hay personas a las que respetas?
Gosho: Kurosawa Akira, Chiba Tetsuya, Nagashima Shigeo. Son mis 3 grandes héroes.
P84: ¿Hiciste cosas de detective cuando eras niño?
Gosho: Lo hice. (Risas)
P85: ¿Qué novela de misterio recomiendas?
Gosho: Sherlock Holmes.
P86: ¿Quién es tu asistente de detective favorito?
Gosho: Watson.
P87: ¿Qué te gusta además del manga?
Gosho: ¡Los giants! (Equipo de beisbol)
P88: ¿Estás feliz?
Gosho: Es complicado… (Risas)
P89: ¿Alguna vez ha descubierto al culpable de un crimen real?
Gosho: Minami Takayama ha dicho que le pasó a ella. (Risas) - Minami es la seiyu de Conan
P90: ¿No te asustas cuando dibujas escenas de asesinatos?
Gosho: No lo hago prácticamente porque los dibujo yo.
P91: ¿Cuándo te empezaron a gustar los misterios?
Gosho: Aproximadamente en mi segundo año de la escuela primaria.
P92: ¿Qué haces cuando tienes un día libre?
Gosho: Miro partidos de béisbol, duermo o miro una película.
P93: ¿Qué deportes te gustan?
Gosho: Béisbol y el fútbol.
P94: ¿Qué futbolista de qué equipo te gusta?
Gosho: El Baggio de Brescia. — Jugador italiano
P95: ¿Es usted aficionado al fútbol o aficionado al béisbol?
Gosho: Ambos.
P96: ¿Cuántas novelas de misterio has leído?
Gosho: Tantas como estrellas hay.
P97: ¿Por qué te convertiste en mangaka en lugar de detective?
Gosho: Porque necesitas resistencia para ser detective. (Risas)
P98: ¿Eres tan bueno como Conan en el fútbol?
Gosho: No, no lo soy
P99: Libros de fans, compilaciones de ilustraciones, novelas y demás. Me gustaría que los hicieras.
Gosho: ¡Comprensible! (En realidad este libro "SDB" es una de esas cosas)
P100: ¿Puedes hacer muchas transmisiones especiales de Detective Conan? – Se refiere a cosas que duran como 2 horas y con casos importantes.
Gosho: ¡Eso espero! — Nota: su respuesta en japonés significa que no le corresponde a él decidirlo, pero así lo espera.
P101: ¿Puedo conseguir su cartel?
Gosho: Si Recibes un regalo al participar en el sorteo. (no estoy muy seguro que dice pero no es importante)
P102: ¿Transmitirán Detective Conan en Brasil?
Gosho: No lo sé.
Departamento editorial: Si una televisora brasileña viene a nosotros a comprarlo, puede suceder.
P103: ¿Ya no saldrá el calendario de Detective Conan?
Gosho: La versión del 2003 está actualmente a la venta. ¿Lo has comprado?
Departamento editorial: Puede que ya esté agotado…
P104: ¡Sería bueno si el detective Conan tuviera gashapon! - Nota: Son figuras que vienen dentro de una bola de plástico por eso también se las conoce como Capsule toys. Lo curioso de ellas es que se adquieren en máquinas expendedoras a cambio de una moneda.
Gosho: ¡Eso es verdad~!
P105: ¿Quién toma las fotos para la portada de los Volumenes?
Gosho: Son prestados.
Departamento editorial: Las fotografías se tomaron prestadas de un estudio fotográfico.
P106: ¿Por qué te representas muriendo en cada portada? - Nota: En cada portada donde están las palabras del autor, Gosho se dibuja así mismo muriendo
Gosho: Empecé a pensar que era divertido, pero últimamente me estoy quedando sin material sobre maneras de morir. (Risas)
P107: ¿Algún plan para una nueva serie?
Gosho: Ninguno.
P108: ¿Cuándo dibujarás la continuación de Magic Kaito?
Gosho: ¡Lo dibujé hace un tiempo! (Shonen Sunday 2002, Numeros 34–35)
P109: ¿No harán una nueva serialización de Yaiba?
Gosho: Hay cosas que me gustaría dibujar, pero creo que está bien dejarlo como está.
P110: ¿Están conectadas las historias de Detective Conan y Magic Kaito?
Gosho: Es complicado… (Risas)
P111: ¿Es cierto que Heiji desempeñará un papel importante en la próxima película? - Se refiere a la pelicula 7
Gosho: Es cierto.
P112: ¿Cuál es la trama de la próxima película?
Gosho: Está basado en Kyōto y Heiji y Kazuha tienen papeles importantes. Por favor míralo.
Páginas en la categoría "SDB 10+"
Esta categoría contiene solamente la siguiente página.