Sekai wa Anata no Iro ni Naru
Más acciones
- Traducción
- El mundo se tiñe de tu color
- Compositor
- B'z
- Productor
- Vermillion Records
- Duración
-
5:00 (Original)
1:54 (Versión TV)
Sekai wa Anata no Iro ni Naru es el cuadragésimo tercer opening del anime de Detective Conan. Es utilizado desde el episodio 817 hasta el episodio 844. Originalmente fue el tema de cierre de la Película 20.
Sinopsis
El opening comienza con un plano del Big Ben de Londres que se va alejando hasta que se ve el río Támesis y el London Eye al otro lado. En el río aparece la previsualización del episodio. Pasada la previsualización, vemos a Conan sentado en la barandilla del Puente de Westminster, mirando hacia el frente. Se suceden varios planos de la cara de Conan con la misma expresión hasta que de pronto la escena cambia y aparece rodeado de trozos de láminas de colores. De pronto, la escena funde en explosión y aparece el título de la serie sobre una brújula.
Ahora, aparece en escena Shuichi Akai, disparando su rifle al lado de un edificio en ruinas. La escena sigue la trayectoria de la bala y de esta aparece Gin. Posteriormente el plano se aleja de Gin y aparece Amuro en su Mazda RX7. Cuando el coche pasa, la escena cambia a Akai y Amuro peleando como lo hacían en la Película 20.
Ahora podemos ver el Volkswagen Beetle de Agasa y a Ai advirtiendo a Conan algo por el pin de la Liga Juvenil de Detectives a Conan mientras se acerca al río. Después, la escena cambia a Conan saliendo de una explosión y a Ran dándole una patada a un criminal en el edificio donde se ha producido la explosión.
Ahora se produce otra explosión, podemos verla desde fuera, y la escena cambia al interior del edificio donde podemos ver la mano de Ran rodeada en llamas hasta que es agarrada por Shinichi. Posteriormente la escena vuelve a cambiar y ahora aparece un coche de policía derrapando para frenar y aparecen todos los policías de la serie en línea apuntando con sus armas. La escena vuelve a cambiar y ahora muestra en el sentido opuesto a todos los miembros de la Organización en línea. Después, aparecen los personajes del FBI también apuntando, y en un último plano donde la cámara pasa muy rápido, Masumi y Mary.
Ahora podemos ver a Ran herida en el suelo de rodillas. Conan aparece delante suya tirando los tirantes elásticos al suelo confrontando alk criminal, que los está apuntando con una pistola. Conan enciende las gafas rastradoras y ve como todos sus aliados se están acercando al lugar donde están: Akai en su flamante Ford Mustang, Kogoro en un barco, Heiji y Kazuha en moto, y el profesor Agasa, Sonoko, y la Liga Juvenil de Detectives en el coche del primero.
Finalmente Ai entra en la escena donde está Conan detrás del criminal, pero este ya está preparando un tiro con las Zapatillas de Alta Intensidad para aturdir al criminal. Conan ejecuta el tiro y la escena cambia a un plano donde se encuentran todos los amigos de Conan después de haber salvado la situación.
Video
Letra
Tou ni akirameta no kai kodoku na tabi ni deru no wa Itsuka hanashiteita daro nani mo semeteru wake ja nai Karamitsuku musuu no ito Kudaranai zatsu na hi mo arasoi ni makeru hi mo Tadotteikeba dokoka de sou shimuketa jibun ga iru Ikutsuka no higeki sae Yume no chuujitsu na saigen kamo Aa kono sekai wa Anata no iro ni naru yo Toki ni yasashiku Toki ni zankoku made ni Hakidasu kotoba wa kaze ni notte tondeiku Kurikaesareru fujouri kuruimakuru sukejuuru Ase ni mamireguttari chiisana koukai no renzoku Dokomade fumiyottemo wakariaenakattari Machigatta houkou ni ki wo tsukai tsuzuketari Saki no mienu tonneru wo Sore demo mada susundeku Aa kono sekai wa Anata no iro ni naru yo Itai hodo sakende Senmei na asu wo mitsume Umareta kanjou wa nami wo tsukuridasu Bokura ga kyou mo miteru no wa Magire mo nai shinjitsu Aijou no mama ni ikiru no wa Dare mo issho na no ni Aa kono sekai wa Anata no iro ni naru yo Shinchou ni tsubuyaite Daitan ni ugoite Shiboridasu yuuki wo dareka ga miteiru
You've already given up on leaving all alone? Like I said, don't worry, nobody blames you We are each just a knot of infinite threads Days nothing gets done, days you lose in battle... Look back and you'll find seeds leading to those yous Even every tragedy you face... Could merely be forgotten nightmares rekindled Ah, this world... The color it will take depends on you Sometimes it may be kind Sometimes even cruel Every word you speak takes wings upon the wind Incessant unreasonable requests, schedules that waver Covered in sweat and exhausted, yet still so many little regrets I'm here trying to compromise, but it's never enough for you Just concerns so misplaced they're going the wrong way This tunnel has no end in sight But even so, I'll keep on walking Ah, this world... The color it will take depends on you Scream out so loud it hurts Gaze into the bright tomorrow The feelings you give birth to will make ripples What we face today and every day... It's the unmistakable truth Although each of us lives life... Within the whims of our emotions Ah, this world... The color it will take depends on you So speak carefully And act boldly There's always someone watching as you take courage
¿Ya te has dado por vencido solo? Como dije, no te preocupes, nadie te culpa Cada uno es sólo un nudo de hilos infinitos Días en vano, días que pierdes en la batalla... Mire hacia atrás y encontrará semillas que llevan a esos tus Incluso cada tragedia que enfrentas... Podrían ser simplemente pesadillas olvidadas reavivadas Ah, este mundo... El color que tomará depende de ti A veces puede ser amable A veces incluso cruel Cada palabra que hablas toma alas sobre el viento Incesantes peticiones irrazonables, horarios que vacilan Cubierto de sudor y agotado, pero aún así muchos pequeños arrepentimientos Estoy aquí tratando de hacer un compromiso, pero nunca es suficiente para ti Sólo preocupaciones tan mal colocadas que van por el camino equivocado Este túnel no tiene fin a la vista Pero aún así, seguiré caminando Ah, este mundo... El color que tomará depende de ti Grita tan fuerte que duele Mirar el brillante mañana Los sentimientos que dan a luz hará ondulaciones Lo que enfrentamos hoy y cada día... Es la inconfundible verdad Aunque cada uno de nosotros vive la vida... Dentro de los caprichos de nuestras emociones Ah, este mundo... El color que tomará depende de ti Así que habla con cuidado Y actuar con valentía Siempre hay alguien mirando mientras tomas coraje
Curiosidades
- En una encuesta de popularidad combinada de openings y endings que llevó a cabo la YTV por el episodio 1000 de la serie, esta canción puntuó como la decimocuarta más popular.[1]
Imágenes
-
Portada del single digital
