Still for your love

Still for your love es el ending 7 de la serie de Detective Conan y va desde el episodio 132 hasta el episodio 152.

Sinopsis

Este Ending se presenta en varios escenarios; primero podemos ver la oficina de Kogoro en oscuras, luego distintos lugares de la ciudad en horas de la noche, y luego una casa con el teléfono sonando, todos desahitados. Seguido de un resumen del capitulo que se acaba de emitir.

Después del resumen hay 2 destellos: primero es el rostro de Shinichi y segundo es el rostro de Conan. Luego aparece Ran cantando con tristeza. Cambia la escena y vemos a Ran y a Shinichi caminando hacia lugares opuestos; dechando ente Ran escucha algo que la sorprende, y cuando gira lo ve a Shinichi iluminado, seguido de Conan en la misma posicion.

Vídeo

Vídeo pendiente

El vídeo de esta sección no se pudo traer de la antigua wiki. Si encuentras el vídeo oficial en YouTube, añádelo con {{VideoYT|código del vídeo}}.

Letra

Nanika ga okori sou na yo wa
Inori wo sasagete me wo toji na yo

Konna tsuki no tokeru yo ni
Aisare umarete kita no to MAMA wa itta

Onegai tooku he ikanai de to
Naze MAMA wa namida wo nagasu no
Zutto zutto soba ni iru yo
Chiisana kokoro de omotteta kedo
Ano hito ni au made wa
Kokoro yurasareru made wa

Soshite subete wa karamawari
Mirai ga chigireru no wo mita

Saa hadashi ni natte daichi kette
Niji wo koete sora wo tsukan de

I wish mune no juujika wo nigiri asa wa
Kibou ga anata ni furisosogi yoru wa
Yawaraka na hikari ga anata wo tsutsumi komi
Asu he no yuuki wo ataeru

Osanai koro ni uetsukerareta kizu wa omoku
Kokoro ni noshikakari
Kurai semai sekai de kokoro nai sekai de
Yuri kago ni nita yasuraka na Final song

Mou nidoto aenai to wakattete mo
Iro wo kaete mo tsunagatteru kara sora wa
Shiroi hane mi ni tsuke ookiku habataite
Mirai wo kaeru yo kono te de

I wish mune no juujika wo nigiri asa wa
Kibou ga anata ni furisosogi yoru wa
Yawaraka na hikari ga anata wo tsutsumi komi
Asu he no yuuki wo ataeru

I wish forever her great happiness
Everynight in your dream I see you I feel you
Tears stood in her eyes Please don't cry
Forever still for you still for your love

On a night when it seems something will happen, 
Give a prayer and close your eyes

On such a night when the moon will melt, 
Mama said that I was born being loved

“Please don’t go faraway,” 
Why was mama shedding tears?
I’ll be forever, forever by her side, 
I thought in my little heart
But that was until I met him, 
Before my heart was shaken

And everything got groundless, 
I saw the future will be torn apart

C’mon, get barefooted, kick the earth, 
Go over the rainbow, grasp the sky

I wish on a morning gripping onto the cross on my chest
On a night when hope pours into you
A soft light surrounds you 
And gives you the courage for tomorrow

In my childhood times, the implanted wound was heavy, 
Leaning over in my heart
In the dark and narrow world, in a heartless world
Like a cradle is a peaceful Final song

Even if I knew that I’d never see you again
Because I’ll be connected to you even if I changed colors, and the sky
With white wings attached to itself, it’ll flap them wide open
I’ll change the future with my hands

I wish on a morning gripping onto the cross on my chest
On a night when hope pours into you
A soft light surrounds you 
And gives you the courage for tomorrow

I wish forever her great happiness
Every night in your dream I see you, I feel you
Tears stood in her eyes Please don’t cry
Forever still for you, still for your love

En las noches en que parece que algo pasará, 
reza y cierra tus ojos... 
En una noche como ésta, en que la luna se derrite, 
nace el amor, según dijo mi mamá... 

"Por favor, no te vayas de mí..." 
Por siempre estaremos juntos, 
pensá en mi pequeño corazón 
hasta que lo conozcas, 
hasta que mi corazón empiece a latir... 
Pero luego vi que era infundado, que el futuro sería desgarrado
Ven, descalzate, patea la tierra, vence el arcoiris y atrapa el cielo... 

Deseo, al amanecer, apostando mi corazón por ti... 
Mientras la esperanza llueve sobre mí, en la tarde 
Seré envuelto en tu suave luz y tendré coraje para el mañana. 

En mis días de infancia, las heridas debilitaban mi corazón pesadamente 
En el estrecho y oscuro mundo, en un mundo sin corazón (no te conocia a ti) 
me sentia en una cuna, una pacifica canción final... 

Aun si supiera que no te volvería a ver... 
Estaré conectado a ti... aunque el cielo cambie de color 
Con alas blancas en mi cuerpo, yo me agitaré 
Y cambiaré el futuro con mis manos 
solo para ti... 

Deseo, al amanecer, apostando mi corazón a ti... 
Mientras la esperanza llueve sobre mí, en la tarde 
Seré envuelta en tu suave luz y tendré coraje para el mañana. 

Te deseo, por siempre, 
una gran felicidad amor... 
Cada noche en mis sueños 
te veo, te siento... 
Hay Lágrimas en tus ojos? 
ya no llores, estoy aqui solo por ti... 
Por siempre, aún por ti... 
por siempre, aún por tu amor....

Imágenes

Portada del CD
CD
Contraportada edición especial del CD