Wasurezaki

Wasurezaki es el ending 20 de la serie de Detective Conan y va desde el episodio 376 hasta el episodio 397.

Sinopsis

Este ending se centra en Conan caminando sin moverse del lugar de manera pensativa; mientras tanto se ven algunas imágenes en el fondo:

Primero aparecen el Profesor Agasa y la Liga Juvenil de Detectives(Conan caminando).
Segundo aparecen Kogoro Mouri, Eri Kisaki Sonoko y Ran (Conan corriendo).
Tercero aparecen Yukiko Kudo y Yusaku Kudo (Conan en una bicicleta).
Cuarto aparecen el Inspector Megure, el Inspector Shiratori, la Detective Sato, el Detective Takagi, el Detective Chiba y la oficial Yumi Miyamoto (Conan en patineta).
Por ultimo salen Heiji y Kazuha (Conan caminando).

Para finalizar Conan se detiene y sonríe mirando al cielo.

Vídeo

Vídeo pendiente

El vídeo de esta sección no se pudo traer de la antigua wiki. Si encuentras el vídeo oficial en YouTube, añádelo con {{VideoYT|código del vídeo}}.

Letra

Kidzukeba natsukashii kawara ni kite mitari
Kinou mita yume no tsudzuki souzou shite'tari

Ano hi shounen no kimi ga otonabite miete
Sayonara mo iezu kasa ni kakureta
Surechigai moshimo nante koto wo
Toki ni wasurezaki

Ai da toka koi da nante kawari yuku mono ja naku
Tada kimi wo suki sonna fuu ni zutto ne omotteru you na
Ate no nai omoi kakae tada hito wa furikaeru mono
Meguriaeta keshiki wo sotto kienu you ni todomete yuku

Yuugure no sora toka kaze ni yureru kigi ni
Mitoreru furi wo shinagara ikudo sugoshita

Narubeku kizutsukenu you kizutsukanu you ni
Setsunasa mo hora ne oshikoroseru
Ai da to nadzukereba sore ga ai da to ieru

Anika wo motomeru toka katachi aru mono ja naku
Tada suki de iru sonna fuu ni iretara ii na tte omou
Kodoku ya yowaki da toka oshiyoseru yoru wasurezaki
Hito koishisa nugueru you na tsuyosa nado moteru deshou ka

Ai da toka koi da nante kawari yuku mono ja naku
Tada suki de iru sonna fuu ni zutto ne omotte iretara
Kodoku ya tamerai yowaki ga oshiyoseru yoru ni wasuresaita
Omoide sotto kare yuku made koyoi mada mi wo makasete

I’ve noticed I come to this nostalgic riverbed
And think of what will happen next in the dream I had yesterday

That day, you acted grown up though you were just a boy
Unable even to say goodbye, you hid under your umbrella
Misunderstandings, what-ifs
Sometimes they start blooming again

“Love and romance don’t change
I just love you, and I will forever”
People have that aimless love, and they just turn back
I’ll freeze the scenery where we met so it doesn’t softly slip away

I spent so many times pretending to be entranced
By the sunset sky or the trees swaying in the breeze

I’ll try my best not to hurt you or get hurt myself
I can even stifle my pain
If you can call something love, then you could say it’s love

I’m not asking for anything, nothing tangible
I just hope I can stay in love with you
On nights when I push aside my loneliness and weakness, they just start blooming again
Can I be strong enough to wipe away this longing for someone to talk to…

If I could have kept thinking “Love and romance don’t change
I just love you, and I will forever”…
The night I pushed away my loneliness and hesitation and weakness, they just started blooming again
I’ll entrust my body again tonight, until my memories die

Me he dado cuenta de que vengo a este cauce nostálgico
Y pensar en lo que sucederá después en el sueño que tuve ayer

Ese día , usted actuó crecido si fueras sólo un niño
Incapaz incluso de decir adiós , se escondió debajo de su paraguas
Los malos entendidos , que tal sí
A veces comienzan a florecer de nuevo

"El amor y el romance no cambian
Acabo de amarte , y lo haré siempre "
La gente tiene que el amor sin objeto , y que acaba de dar marcha atrás
Voy a congelar el escenario donde nos encontramos con lo que no se deslice suavemente lejos

Pasé tantas veces fingiendo estar en trance
Por el cielo de la puesta del sol o los árboles que se mecen en la brisa

Voy a intentar lo mejor para no hacerte daño o haga daño a mí
Incluso puedo ahogar mi dolor
Si usted puede llamar a algo amor, entonces se podría decir que es amor

No estoy pidiendo nada , nada tangible
Sólo espero que me pueda quedar enamorado de ti
En las noches cuando empujo a un lado mi soledad y debilidad , que sólo comienzan a florecer de nuevo
¿Puedo ser lo suficientemente fuerte como para limpiar este anhelo de alguien con quien hablar ...

Si hubiera podido mantenerse pensamiento " amor y el romance no cambiar
Acabo de amarte , y lo haré siempre " ...
La noche me aparté mi soledad y la vacilación y debilidad , que sólo comenzó a florecer de nuevo
Te encomiendo mi cuerpo otra vez esta noche , hasta que mis recuerdos mueran

Curiosidades

Este ending no muestra el resumen del capitulo que acaba de terminar.
También es el ending de la OVA #05.
El último episodio doblado al castellano del anime, es el primero en el que aparece este ending.

Imágenes

Portada del CD
Contraportada del CD
CD
Contraportada edición especial