Yukidoke no Ano Kawa no Nagare no Yō ni

Yukidoke no Ano Kawa no Nagare no Yō ni es el ending 29 del anime de Detective Conan, emitido desde el episodio 491 hasta el episodio 504.

Sinopsis

Este ending comienza con una vista aérea de la ciudad; la siguiente escena se lo ve a Akai cruzando una calle en medio de una multitud personas. Cambia nuevamente la escena en donde aparece un arma y varias fotos sobre una mesa.

Vuelve a aparecer Akai pero en esta ocasión se cruza con Conan a la mitad de la senda peatonal; a continuación aparece Shinichi de manera pensativa hasta que se sorprende al ver a Ran (aquí hay un breve resumen del episodio que acaba de terminar).

Luego vuelve a aparecer Conan serio caminando lentamente con unas fotos de la ciudad en el fondo; al final aparecen uno por uno: Eisuke Hondou, Kir, Vermouth, Vodka, Gin y por ultimo Conan muy preocupado.

Vídeo

Vídeo pendiente

El vídeo de esta sección no se pudo traer de la antigua wiki. Si encuentras el vídeo oficial en YouTube, añádelo con {{VideoYT|código del vídeo}}.

Letra

Kimi no heya ni iru to
Tsumetai soto no ame ni kizuki mo shinai
Kimi no soba ni iru to
Fuan ya nayami mo ichijiteki ni wasurete shimau

Aka to kuro ni somatta tokenai nazo darake no hibi mo
Aru ga mama no kokoro de tachimukaitai yo

Yukidoke no ano kawa no nagare no you ni
Tashika na mono mo naku genjitsu ni mi wo yudanete
Sasurau kareha no you ni shizumisou de ukandeiru
Mitsumeru kimi igai wa subete futashika na mono bakari da ne

Kimi to iru toki dake wa
Itsudatte ari no mama no jibun de irareru
Kimi wo mitsumeteiru to
Kanashii kurai itoshisa ga komiagete kuru

Ato dore kurai issho ni irareru no ka...nante
Doushiyou mo naku buruu na kimochi ni naru

Yukidoke no ano kawa no nagare no you ni
Atto iu ma ni sugiteiku jikan itsumo futari de
Toki ni wa surechigau koto mo kizutsukeru koto mo aru kedo
Todomaru koto no nai kimochi massugu kimi e mukatteru

Yukidoke no ano kawa no nagare no you ni
Kokoro shibaru atsui kumo mo yagate hareru darou

Yukidoke no ano kawa no nagare no you ni
Furisosogu haru no hi sekai wa kirakirakira ikizuiteru
Donna boku demo hitei sezu ni kimi wa ukeirete kureru
Mou hoka ni wa nani mo iranai kimi ga soba ni iru dake de

When I am in your room
I am no longer aware of the cold rain outside
When I am besides you
All my anxieties and worries would be momentarily forgotten

Even in the days riddled with unsolvable mysteries stained red and black
I want to face them with my heart as it is

Like the flow of that river when the snow is melting
There is nothing certain and I can only surrender myself to reality
Like a wandering dead leaf that appears to be sinking but is actually floating along
Everything besides you are all nothing but uncertainties

Only in times when I am with you
Then I can be myself as it is always
When I stare at you
Feelings of love to the point of sadness would well up within me

Whenever I think about… how long more can we be together
I cannot help but to feel blue about it

Like the flow of that river when the snow is melting
It is always the two of us even as time passes in the blink of an eye
Even though there would be disagreements and wounded feelings at times
My unstoppable feelings would head straight towards you

Like the flow of that river when the snow is melting
It seems that the heavy clouds that bound my heart would finally clear up

Like the flow of that river when the snow is melting
The world is breathing glitteringly with the incessant downpour under the spring sun
You have accepted everything of who I am wholeheartedly
And I no longer need anything else, save for you beside me

Por que estoy dentro de ti
siento como esta fina lluvia cae sobre mi
yo contigo siempre estaré
mi ansiedad...
mis preocupaciones...
y mi impaciencia olvidare eso solo para estar contigo...
dejaría todos estos misterios de color negro nos une un hilo de color rojo
yo me levantare y con el poder de mi corazón luchare
En este gran río la nieve comienza a derretirse 
luchare hasta el final en esta realidad
paseo como una hoja en el viento por todos lados
solo pondré mis ojos en ti y no importa lo demás
En este gran río la nieve comienza a derretirse 
luchare hasta el final en esta realidad

Curiosidades

También es el ending de la OVA 8.
Este ending solo se transmite en los episodios de la saga Choque entre lo rojo y lo negro.
En el episodio 495, Kogoro observaba con entusiasmo a Yoko Okino cantando la canción en la televisión.
En el episodio 498, esta canción se reproduce en segundo plano en el café cuando la gente empieza a enfermarse.
La canción viene dentro de un CD que incluye la canción Nanatsu no Umi o Wataru Kaze no Yō ni.

Imágenes

Portada del CD
Contraportada del CD
CD
Contraportada edición especial del CD