Kanashii Hodo Anata ga Suki

Kanashii Hodo Anata ga Suki es el ending 24 de la serie de Detective Conan y va desde el episodio 425 hasta el episodio 437.

Sinopsis

Este ending muestra a la ciudad desde varios ángulos; en medio sale un hilo rojo haciendo espirales y rodeando a las figuras que representan a Shinichi (Color azul), Ran (Color rosa) y Conan (Color verde).

Al finalizar aparecen la estación de policías, seguido de la casa de Shinichi y la agencia de Kogoro.

Vídeo

Vídeo pendiente

El vídeo de esta sección no se pudo traer de la antigua wiki. Si encuentras el vídeo oficial en YouTube, añádelo con {{VideoYT|código del vídeo}}.

Letra

Ki ga tsuitara koishi katta
Kanashii NYUUSU
Afureru machi de

Anata no koe ga kike nai hi wa
Watashi no subete ga tomaru

Kanashii hodo anata ga suki de
Koishi sugiru to “Naze na no?”
Konnani mo kurushii
Yuuki wo motte atarashii sekai no
Tobira ake hanatou
Anata ga watashi no kokoro wo
Asayake ni someta
So, I’ll make it with you

Sora wo tobu tori no you ni
Oozora wo jiyuu ni tobitai

Anata ga fusagi komi utsumuku hi wa
Watashi ga sotto terashite agetai

Kanashii hodo anata ga suki de
Koi wa tsuna hiki ne
Dondon anata he
Hippararete yuku mitai
Mata ashita wa aeru no ka na
Doushite ii ka
Wakara nai kurai
Anata ga watashi no kokoro wo
Yuuyake ni someta

Hitomi ni hoshifuru KYANBASU
Mirai wo shimeshite iru hoshi wa dore

Kanashii hodo anata ga suki de
Koishi sugiru to “Naze na no?”
Konnani mo kurushii
Yuuki wo motte atarashii sekai no
Tobira ake hanatou
Anata ga watashi no kokoro wo

Nanairo ni someta

Nanairo ni someta

So, I’ll make it with you

I woke up and missed (you)
In this city
overflowing with sad news

On the days when I can't hear your voice
Everything stops for me

I love you as much as I'm sad
When I miss too much, "Why?"
Is it so painful...
Holding courage, I opened the door
Of a new world
You dyed my heart into
The colour of the dawn
So I'll make it with you

Flying in the skies like a bird
I want to fly freely in the huge skies

On the days when you are depressed and looking down
I want to gently brighten you up

I love you as much as I'm sad
Love is a tug-of-war
It looks like rapidly, towards you
I'm getting pulled over
Can we still meet each other again tomorrow?
What should I do?
As much as I don't know
You dyed my heart into
The colour of the sunset

The campus in the eyes where stars fall
Which is the star which will prophecize the future?

I love you as much as I'm sad
When I miss too much, "why?"
Is it so painful...
Holding courage, I opened the door
Of a new world
You dyed my heart into

Seven colours

Dyed into seven colours

So I'll make it with you

Despierto otra vez
Con esta sensación
En esta gran ciudad
Hay risas y hay dolor

Días que no te logro alcanzar, oír tu voz
El mundo se detiene para mí

Te amo tanto como lo triste que estoy,
Recuerdos de tu calor...
Dime, ¿por qué? ¿por qué quererte duele así?
Buscaré dentro de mí el valor que abrirá
Un nuevo mundo para los dos
Pues fuiste tú quien le dio a mi corazón
El color del amanecer
So I'll make it with you


Quisiera escapar, mis alas extender
Quisiera volar, por vientos de libertad

Días de tristeza en que sólo ves oscuridad
Seré la voz que devuelve a tu alma la luz

Te amo tanto como lo triste que estoy
Tan bello y porfiado este amor
Un tira y afloja que es calma y tormenta a la vez
¿Debo buscarte o me encontrarás tú a mí?
No sé qué hacer, sólo logro entender
Que fuiste tú quien le dio a mi corazón
El color del atardecer...


Una visión en que nacen estrellas
Y una dirá si hay brillo en nuestros sueños
¿Cuál será?

Te amo tanto como lo triste que estoy,
Recuerdos de tu calor...
Dime, ¿por qué? ¿por qué quererte duele así?
Buscaré dentro de mí el valor que abrirá
Un nuevo mundo para los dos
Pues fuiste tú quien le dio a mi corazón
Una estrella y un resplandor


 Una estrella y un resplandor

Curiosidades

También es el ending de la OVA #06.
En el episodio 425 este ending tiene una versión especial.

Imágenes

Portada del CD
Contraportada del CD
CD
Contraportada edición especial del CD