Thank You For Everything

Thank You For Everything es el ending 23 del anime de Detective Conan y se usó desde el episodio 417 hasta el episodio 424.

Sinopsis

El opening comienza con un plano de la casa de los Kudo al amanecer. Le siguen planos del skyline de Tokio también durante el amanecer. Tras este, otro plano urbano, esta vez sobre el río.

A todo esto, le sigue un primer plano de Ran, que mira hacia arriba a una silueta que se dibuja y resulta ser la de Shinichi, y tras terminar de dibujarse esta se convierte en Conan. Seguidamente, tenemos un plano de Ran apoyada en una farola en un parque con vistas al mar. Tras este, tenemos otro plano de Ran esta vez mirando al horizonte y se le suceden tres primeros planos de Shinichi con diferentes expresiones, siendo el último uno donde sonríe mientras sostiene su maletín del instituto sobre el hombro.

Podemos ver como Ran comienza a caminar, y luego tenemos otro plano de Ran y Shinichi donde este último la mira desde detrás sonriendo, mientras sostiene un ramo de flores. La escena cambia a un último primer plano de Ran mirando el horizonte, pero esta vez vista de frente, y podemos ver como a mediada que el plano avanza la escena se comienza a llenar de pétalos del ramo de flores de Shinichi.

Finalmente, la escena cambia a Ran vista desde detrás mientras termina de mirar al horizonte, y Conan aparece detrás suya. El opening termina con un primer plano de este sosteniendo el ramo de flores.

Vídeo

Letra

Akenai yoru nado nai nante uso de
Hitori de ikite ikeru to omotta
Kimi no egao wa itai ihodo shimikomu
Suteta hazu no shinjiru kokoro ni
Shiranai furi wo shite kureta kimi no
Yasashisa zenbu uketometai

so Thank You For Everything 
Ima ugokidashita
Todokete hoshii yo wasurarenu kono omoi
so I Can't Forget Everytime 
Kasane awasete hajimaru
Arigatou My Best Friend 
Soba ni itekureru yuuki

Kimi to deatta yuuyake kaerimichi
Hitori janaitte omoi hajimeta
Arigatou wo kureta kimi no egao ga
Mabushi sugite me wo tojite koboreta
Shinjiru koto wa yowasa nanka janai
Ima kono tokimeki hanashitakunai

so Thank You For Everything 
Koko kara kawari hajimeru
massugu na michi nado nai to kidzuita tsuyosa mitsuketa
so I Can't Forget Everytime 
tsunaidara hanasanai de
arigatou My Best Friend
Issho ni aruite yukeru
so Thank You For Everything 
yume no owari wa
Itsumo onaji basho de kieru to shite mo
so I Can't Forget Everytime 
Itsumo hitori janai
arigatou My Best Friend 
Itsumo kimi ga ita ne
Itsumo kimi ga ita ne

Saying there is no night that will not dawn is a lie
I thought it's possible to live on my own
Your smile even in my pain
Got rid of it with your believing heart
Unknowingly filling that hole being able to touch you
Always so gentle I wanted to stop it

So thank you for everything
I'll be going on my way
Reaching for what I want not worrying about what I've forgotten
So I can't forget every time
As we begin anew
Thank you, my best friend
For having the courage to stay by my side

Meeting you at sunset, on the way home
I'm not alone I began to think
Thank you, for giving me your smiling face
So dazzling, I didn't know where to look
I believed you were not weak
I don't want to lose the excitement in this moment

So thank you for everything
From here it's a new beginning
Straight ahead showing forth my newfound strength
So I can't forget every time
Letting go of the pain
Thank you, my best friend
We can walk together
So thank you for everything
Protecting my dreams
Always in the same place
Never leaving me alone
So I can't forget every time
I'm not always alone
Thank you, my best friend
For always being there for me
For always being there for me

Diciendo que no hay noche que no será el amanecer es una mentira
Pensé que es posible vivir por mi cuenta
Tu sonrisa incluso en mi dolor
Se deshizo de ella con su corazón creyente
Sin saberlo llenar ese agujero poder tocarte
Siempre tan amable que quería detenerlo

Así que gracias por todo
Me voy en mi camino
El alcanzar para lo que yo no quiero tener que preocuparse acerca de lo que he olvidado
Así que no puedo olvidar cada vez que
A medida que empezamos de nuevo
Gracias, mi mejor amigo
Por tener el coraje de estar a mi lado

Encuentro que al atardecer, en el camino a casa
No estoy solo me puse a pensar
Gracias, por haberme dado la cara sonriente
Así deslumbrante, yo no sabía dónde mirar
Yo creía que no eras débil
No quiero perder el entusiasmo en este momento

Así que gracias por todo
A partir de aquí es un nuevo comienzo
Recto mostrando sucesivamente mi nueva fuerza
Así que no puedo olvidar cada vez que
Dejar ir el dolor
Gracias, mi mejor amigo
Podemos caminar juntos
Así que gracias por todo
La protección de mis sueños
Siempre en el mismo lugar
Nunca me dejó sola
Así que no puedo olvidar cada vez que
No estoy siempre solo
Gracias, mi mejor amigo
Por estar siempre ahí para mí
Por estar siempre ahí para mí

Curiosidades

Este ending no muestra el resumen del capitulo que acaba de terminar.

Imágenes

Portada del CD
Contraportada del CD
CD
Contraportada edición especial