Kaze no Lalala

Kaze no Lalala es el duodécimo opening del anime de Detective Conan. Es utilizado desde el Episodio 306 hasta el 332.

Sinopsis

El opening comienza con un primer plano de Shinichi de cerca, que a medida que se aleja su cara se convierte en una foto de periódico y posteriormente en el mismo sitio aparece Conan. Comienza la previsualización del episodio y una vez esta termina aparece el título de la serie en una placa de piedra en una pared de ladrillos con hiedra.

La escena cambia a un plano de Conan y Ran bajando las escaleras de la Agencia de Detectives Mouri y caminando por la calle para ir a la escuela. A continuación hay un plano de la entrada al Instituto Teitan donde podemos ver como entran los estudiantes, y seguidamente podemos ver a Ran y Sonoko en las taquillas donde se guardan los zapatos en el instituto, y posteriormente podemos ver a Conan en clase hablando con la Liga Juvenil de Detectives. Ai llega por detrás y dice algo que deja a Conan con cara de sorpresa cómica.

Volvemos a Ran y Sonoko, que están hablando en clase y de pronto Ran mira por la ventana, el plano se acerca cada vez más a su cara, y volvemos a Conan hablando con la Liga Juvenil, de espaldas, que a medida que el plano se acerca a el, se gira hacia este.

Pasamos a una escena donde Conan usa el Moopatín Turbo. Después a otra donde están el inspector Megure, Takagi y el oficial Tome en la escena de un crimen. Seguimos con otra escena donde Conan utiliza el Pin de la Liga Juvenil, donde también podemos ver como los niños escuchan lo que les dice. Seguimos con una escena donde Conan duerme a Kogoro con el Reloj anestesiante y expone sus deducciones. Sobre el aparece la silueta de Shinichi.

Ahora, la escena cambia a un plano más oscuro donde podemos ver a Ran triste y a Conan mirándola con remordimiento. Esta escena cambia a la luz del día y al final Ran sonríe al ver a Conan, lo que a el también le pone feliz.

Finalmente, el opening finaliza en un plano coral, con todos los personajes de la serie en la calle.

Vídeo

Letra

Shiokaze ni kimi wo kanjite gin'iro no nami ni futari tokete shimaisou
Kono mama jikan yo tomare to machi ga tooku chiisaku mieru yo
Mou hanasanai kimi ni kimeta yo

Kagayaita kisetsu ni tadori tsuita mirai ni
Mayowazu ni hitomi shinjite kaze no lalala...
Afure dashi sou na fuan ni namida wo kakushita kinou ni
Tooi omoide to imanara ieru kaze no lalala...

Oshiyoseru mienai fuan akirame kakete ita tatta hitotsu no koto ga
Namioto kokoro wo yurasu yo yosete kaesu kimi he no omoi ga
Kimochi wo mitasu hikari ni kawaru

Sunete ita ano koro kimi to kita sunahama
Itsu made mo kawarazu ni aru kaze no lalala...
Tsunaida te nigiri kaeshita sunao na kimochi wo kanjite
Taisetsu na hito to imanara ieru kaze no lalala...

Mitsumeru egao ni naze ka kyuu ni dakishimetaku naru
Kaze ni yurete mou ichido ima atsui omoi wo nosete
Kimi ni kimeta yo

Kagayaita kisetsu ni tadori tsuita mirai ni
Mayowazu ni hitomi shinjite kaze no lalala...
Afure dashi sou na fuan ni namida wo kakushita kinou ni
Tooi omoide to imanara ieru kaze no lalala...

Feeling you in the ocean breeze
It's as if the two of us will melt into the silver waves
Wishing that time will just stop now
The city seems so far and small
I won't let go because I decided on you

The future we arrived at
During the sparkling season
I'll believe in what I see without doubt
The wind's lalala...

In the future I hid my tears
At this hesitation that's about to overflow
I can call it a distant memory now
Wind's lalala...

The unseen fear that's gushing forward
That one thing that I've begun to give up on
The sound of the waves begin to waver my feelings
My feelings for you pull in and out
And changes into light that satisfies my heart

Those days that I was grouchy
The beach I was with you
It's there without any change
The wind's lalala...

I held back on the hand you held
Believing in my honest feelings
I can call you my important person now
Wind's lalala...

I suddenly get the urge to hug you
When I see your gaze
After the wind's touch, once again
I carry this feeling
And choose you

The future we arrived at
During the sparkling season
I'll believe in what I see without doubt
The wind's lalala...

In the future I hid my tears
At this hesitation that's about to overflow
I can call it a distant memory now
Wind's lalala...

Sintiéndote en la brisa marina
Es como si los dos fuéramos a fundirnos en las olas plateadas
Deseando que el tiempo se detuviera ahora
La ciudad parece tan lejana y pequeña
No te dejaré ir porque te elegí
El futuro al que llegamos
Durante la temporada brillante
Creeré en lo que veo sin duda
El lalala del viento...

En el futuro oculté mis lágrimas
En esta vacilación que está a punto de desbordarse
Ahora puedo llamarlo un recuerdo lejano
El viento es lalala...

El miedo invisible que brota hacia adelante
Aquello a lo que he empezado a renunciar
El sonido de las olas empieza a agitar mis sentimientos
Mis sentimientos por ti van y vienen
Y se transforman en luz que satisface mi corazón

Esos días en que estaba de mal humor
La playa en la que estuve contigo
Está ahí sin cambios
El lalala del viento...

Me contuve de tomar tu mano
Creyendo en mis sentimientos sinceros
Puedo llamarte mi importante persona ahora
El viento lalala...

De repente siento el impulso de abrazarte
Cuando veo tu mirada
Tras la caricia del viento, una vez más
Llevo este sentimiento conmigo
Y te elijo

El futuro al que llegamos
Durante la estación brillante
Creeré en lo que veo sin duda
El lalala del viento...

En el futuro oculté mis lágrimas
Ante esta vacilación que está a punto de desbordarse
Ahora puedo llamarlo un recuerdo lejano
El lalala del viento...

Curiosidades

En la emisión original del episodio 306, este opening no se había terminado de animar, por lo que se emitió una versión preliminar cuyas diferencias con la versión definitiva son las siguientes:
- El fondo del logo de la serie es más claro.
- Falta la animación en algunas escenas como en la de Conan y Ran caminado hacia la escuela o en la de la gente entrando al portón del Instituto Teitan.
- Se reutilizó la escena de Conan usando el Monopatín Turbo del opening anterior.
En una de las escenas del opening, hay un cuadro de un ramo de flores. Este cuadro ha aparecido varias veces anteriormente en el anime. La primera en el episodio 110 y en el episodio 215. Volvió a aparecer en el episodio 322, el último que se emitió con este opening.

Episodio 210
Episodio 215
Opening 12
Episodio 322

En la versión alemana de la serie, a pesar de que esta canción se lanzó doblada en alemana en el soundtrack oficial, esta no se usó y se emitieron los episodios con el opening en japonés. Esto fue porque la serie cambió de distribuidor y este tomo la decisión de emitirlos así.
- De hecho, los episodios del 306 al 308 se emitieron con el opening anterior.
En la versión en valenciano del anime, en este opening se utiliza el discurso de Conan del opening anterior y en lugar de usarse la canción correspondiente a este opening, se utiliza una versión recortada del opening 8.

Imágenes

Portada del CD
Contraportada del CD
CD
Tarjeta