I can't stop my love for you♥

I can't stop my love for you♥ es el undécimo opening del anime de Detective Conan. Es utilizado desde el Episodio 271 hasta el 305.

Sinopsis

El opening comienza con Conan ajustándose el reloj, la pajarita y las gafas. Entre que se ajusta la pajarita y se pone las gafas, aparece la previsualización del episodio. Después de esta se muestra como Conan se pone las gafas y aparece el título de la serie.

Posteriormente aparecen Ran y Conan corriendo por un plano mientras la escena gira en torno a ellos. Después, aparecen flashbacks del comienzo de la historia de la serie: el momento en el que Shinichi y Ran se despiden en Tropical Land, el momento en el que Gin agrede a Shinichi y la da el APTX4869, y luego una imagen de Shinichi ya encogido bajo la lluvia y Ran en frente de la puerta de la casa del primero.

Volvemos al prado y esta vez vemos a la Liga Juvenil de Detectives caminando con Conan. La escena ahora se enfoca en cada una de las caras de los niños y posteriormente termina con Ran y Conan de la mano rodeados de todos los personajes de la serie hasta entonces.

Al ritmo de la música, dos imágenes de Conan persiguiendo la luz se nos presentan. Ahora nos encontramos en la escena de un crimen. Conan aparece detrás del Oficial Tome mientras este está examinando una prueba. Luego, aparece dándoles a los detectives Takagi y Sato algún detalle sobre la investigación, luego mirando al inspector Megure con cara de satisfacción, y luego aparece con Heiji, que le está comentando algún detalle de la investigación. Finalmente, Conan es reñido por Kogoro.

Ahora se suceden dos imágenes, la primera de Ai, donde pone su nombre y su alias en la Organización, Sherry, y la segunda de Ran, donde aparece su nombre y el alias que Vermouth utiliza para referirse a ella, Angel. Finalmente ambas imágenes convergen y se muestra a ambas mirando una imagen de Shinichi.

Posteriormente, aparece Conan con el Monopatín Turbo, saltando las vías del tren antes de que dos trenes pasaran de golpe. Despues se para y dispara un dardo anestesiante. Este, en un cambio de escena, da en Kogoro, quien se duerme y Conan detrás expone sus deducciones.

Finalmente, aparece un plano de Ran dando una patada de karate y la escena vuelve a cambiar a Conan en el Monopatín Turbo, esta vez empujándolo con el pie, pasando por delante de todos los personajes. Este se aleja de ellos y cuando se baja del patín y lo recoge con el brazo, el opening termina.

Vídeo

Letra

I can't stop my love for you♥
Futari katatta mirai ni kimi to no ibasho ga aru you ni
Oh baby I can't stop my love for you♥
Kimi no subete ni natte ne
Tsunaida te shinjite aruite yuku to chikau yo

Futari no me no mae nazo meki hirogatta
Mikansei na chizu demo totemo totemo kokoro ugoita...

Donna kotoba narabete mite mo katari kirenai omoi
Kono ai ga sasayaku yo itoshisa no imi wo

I can't stop my love for you♥
Futari ayumu supiido wa kitto onaji hazu janai kara ne
Moshimo kimi no tonari kono te ga hanareta toki wa
Miushinawanai you ni kitto mukae ni kite ne

"Daikirai" nante uso demo iwanai kedo
"Daisuki" datte uso nanka ja iwanai kara nee!

Aenai toki sae kimi wa nani mo kangaeru yoyuu mo nai kurai
Kono kokoro wo hitorijime ni surun dakara

I can't stop my love for you♥
Futatsu no ai ga hanarete shimawanai you ni hitotsu ni daitete
Soredemo fuan na yoru wa otozureru mono dakara ne
Sonna toki wa gyutto oogesa ni dakishimete ite

Kakegae no nai mono kimi ga takusan koko ni kureta
Dakedo nani yori mo ichiban kakegae no nai mono wa kimi na nda

I can't stop my love for you♥
Futari katatta mirai ni kimi to no ibasho ga aru you ni
Oh baby I can't stop my love for you♥
Kimi no subete ni natte ne
Tsunaida te shinjite aruite yuku to chikau yo

I can't stop my love for you♥
To have a place in the future that we talked about
Oh baby I can't stop my love for you♥
I'll become your everything
I believe in your promise, To never let go of my hand as we walk

Before our eyes, a vast mystery was expanded
An incomplete map but my heart was so moved...

However I arrange my words, these thoughts can't fully be spoken
This love is whispering the meaning of affection

I can't stop my love for you♥
Because the speed at which we both will walk Is surely not the same...
If it happens that I'm beside you and we let go of each other's hand
So we don't lose one another, come back and get me, okay?

"I hate you" Even as a lie I will never say that, but
"I love you" I'll never say it unless it's true!

When I can't be with you, I can't afford to think of anything else
Because this heart belongs to you and only you

I can't stop my love for you♥
So our love won't be torn apart, the two of us Will have to hold onto it as one
Even then uncertain nights may still visit
If that happens, exaggeratedly embrace me extra tightly

Of all of these irreplaceable things That you have given to me here
The most precious thing you have given Is yourself

I can't stop my love for you♥
To have a place in the future that we talked about
Oh baby I can't stop my love for you♥
I'll become your everything
I believe in your promise, To never let go of my hand as we walk

No puedo frenar mi amor por ti♥
Para tener un lugar en el futuro del que hablamos
Oh, cariño, no puedo frenar mi amor por ti♥
Me convertiré en tu todo
Creo en tu promesa, Nunca soltaré mi mano mientras caminamos

Ante nuestros ojos, un vasto misterio se desplegó
Un mapa incompleto, pero mi corazón se conmovió profundamente...

Por mucho que intente expresar mis palabras, estos pensamientos no pueden ser expresados por completo
Este amor susurra el significado del afecto

No puedo frenar mi amor por ti♥
Porque la velocidad a la que caminaremos seguramente no será la misma...
Si sucede que estoy a tu lado y soltamos nuestras manos
Para no perdernos el uno al otro, vuelve a buscarme, ¿de acuerdo?

"Te odio" Ni siquiera como mentira lo diría, pero
"Te amo" ¡Nunca lo diría a menos que sea verdad!

Cuando no puedo estar contigo, no puedo pensar en nada más
Porque este corazón te pertenece solo a ti

No puedo frenar mi amor por ti ♥
Para que nuestro amor no se rompa, los dos tendremos que aferrarnos a él como uno solo
Aun así, las noches inciertas podrían visitarnos
Si eso sucede, abrázame con más fuerza que nunca

De todas estas cosas irremplazables Que me has dado aquí
Lo más preciado que me has dado Eres tú mismo/a

No puedo frenar mi amor por ti ♥
Para tener un lugar en el futuro del que hablamos
Oh, cariño, no puedo frenar mi amor por ti ♥
Me convertiré en tu todo
Creo en tu promesa, De nunca soltar mi mano mientras caminamos

Curiosidades

Es el primer opening del anime hecho con animación digital. A partir de este, todos los siguientes se producirán también en animación digital.

Imágenes

Portada del CD
Contraportada del CD
CD
Tarjeta