Winter Bells

Winter Bells es el décimo opening del anime de Detective Conan. Es utilizado desde el Episodio 259 hasta el 270.

Sinopsis

El opening comienza con un primer plano de Conan pensativo en la ciudad. Poco a poco, Conan se va acercando al punto de vista y su cara queda en la mitad de la pantalla para dar paso en la otra mitad a la imagen de Shinichi también pensativo. Posteriormente comienza la introducción al episodio al que acompaña.

Terminada la introducción, aparece el logo de la serie, y la escena cambia a Ran y Conan caminando por la calle por la mañana camino del instituto y la escuela respectivamente. Estos van hablando mientras caminan, hasta que aparece Kogoro pegándole un coscorrón a Conan. Esta escena termina con Ran riñendo a Kogoro por pegarle al niño mientras los viandantes los miran.

Ahora, aparece Conan corriendo sobre el fondo de la ciudad de noche, al lado de figuras que recuerdan a placas electrónicas y a diagramas relacionales. A medida que avanza la escena, Conan se va acercando más el punto de vista. Este se lo pasa y queda de espaldas. Posteriormente se gira y ve a Gin y Vodka. El fondo que envuelve a Conan se convierte en un escenario en llamas, y se ve a este con una sonrisa desafiante. Cuando sonríe, la silueta de Shinichi aparece detrás de Conan. La escena cambia a Conan tratando de alcanzar la luz, que en este contexto, se entiende que simboliza la captura de los Hombres de Negro.

Cuando la luz queda tapada por la mano de Conan, se suceden dos primeros planos de Conan usando la Pajarita Moduladora de Voz y el Reloj Anestesiante. Esto viene sucedido de otro primer plano de Conan, esta vez desde los pies a la cabeza, caminando sobre un suelo de piedra en la oscuridad. El punto de vista gira en torno a la figura de Conan.

Seguidamente, el punto de vista cambia al de Conan, y este mira a la gente que tiene alrededor, que le devuelve la mirada sonrientes. A un lado, tiene a la Liga Juvenil de Detectives con el profesor Agasa, y al otro tiene a Heiji, Ran y Ai. Ahora mira al cielo y comienzan a aparecer imágenes de las diferentes parejas o grupos de personajes que se han dado a conocer hasta ahora en la serie. Los primeros son la Liga Juevenil de Detectives, seguidos por Eri y Kogoro, Takagi, Sato, Megure y Shiratori, Sonoko y Makoto, Heiji y Kazuha, Haibara, Ran, y por último, Shinichi. Todas estas imágenes forman un collage alrededor de la imágen de Shinichi con el que termina el opening.

Vídeo

Letra

Shiroi yuki geshiki shiawase wo kazoeru
Beru no oto ga hibiku yo koyoi koso wa kimi wo sasoi
Futari dake no toki itsumo ienai kara
Chiisa na KISS toki wo tomete kono mama
Need your love tonight

Sagashite ita unmei no shunkan wo deatta kimi to futari
Omoidasu yuki no hoomu kimi no kage ga chiisaku naru

Zutto anata ni ageru yo winter bell
Mado ni tsumoru yuki ga
Futari wo chikadzukeru yo Day by day ima dakishimete...

Toori sugiru kaze ni okubyou ni natteta yo
Taisetsu na kimi dakara ima demo
Need your love tonight

Raito ga hikaru shunkan mirai wo shinjite itai futari
Yurete iru kyandoru ga mabushiku kono toki wo terasu

Zutto zutto matte ita winter bell
Shizuka ni furu yuki ga
Futari wo yasashiku suru Day and night ima dakishimete...

Fuyu ga sugi atarashii kisetsu ga kuru kimi wo tsurete

Oh yes yozora ni todoku yo winter bell
Kirameku hoshizora ni
Kono omoi wo kanaeru Sweet Starlight hoshi furu yoru ni sou itsu made mo...

Winter Bells La La La Stay Forever I'll be with you
Winter Bells La La La Stay Forever forever with you

Counting the happiness in the white snow surrounding
The place where the bell rings lures you
I can't say it when we're alone
The small KISS stops time, I still
Need your love tonight

I met you while searching for the destined time and together
I remember your shadow becoming smaller in the snow home

I will give you the winter bell always
The snow that collects at the window
Brings us together Day by day
Holding onto now

I was being very scared at the passing wind
Because you're important I still
Need your love tonight

Wanting to believe the time when the light will flash
The swaying candle light up this time brightly

I was waiting and waiting for the winter bell
The snow that falls quietly
Is kind to us Day and night
Holding onto now...

Winter passes and a new season comes, bringing you along

Oh yes reach the night sky winter bell
At the shining starry sky
The sweet star light will grant these feelings
On the night that star rains
Yes, always...

Winter Bells La La La La Stay Forever I'll be with you
Winter Bells La La La La Stay Forever forever with you

Contando la felicidad en la nieve blanca que nos rodea
El lugar donde suena la campana te atrae
No puedo decirlo cuando estamos solos
El pequeño beso detiene el tiempo, aún
Necesito tu amor esta noche

Te conocí buscando el momento predestinado y juntos
Recuerdo tu sombra haciéndose más pequeña en la nieve de nuestro hogar

Siempre te daré la campana de invierno
La nieve que se acumula en la ventana
Nos une día tras día
Aferrándonos al presente

Tenía mucho miedo del viento que pasaba
Porque eres importante, aún
Necesito tu amor esta noche

Queriendo creer en el momento en que la luz brille
La vela que se balancea ilumina este momento con intensidad

Estuve esperando y esperando la campana de invierno
La nieve que cae silenciosamente
Es amable con nosotros día y noche
Aferrándonos al presente...

El invierno pasa y llega una nueva estación, trayéndote consigo

Oh, sí, alcanza el cielo nocturno, la campana de invierno
Bajo el brillante cielo estrellado
La dulce luz de las estrellas concederá estos sentimientos
En la noche en que llueve estrellas
Sí, Siempre...

Campanas de invierno La La La La Quédate para siempre Estaré contigo
Campanas de invierno La La La La Quédate para siempre Siempre contigo

Curiosidades

Es el último opening del anime realizado en animación tradicional.
En el episodio 259, cuando se usó por primera vez la música de este opening, las escenas que lo compondrían aún no estaban animadas, así que se optó por que mientras sonaba la música de este, se hiciera una recapitulación de los acontecimientos del episodio 258, la primera parte del caso del hombre de Chicago.
Este opening en Latinoamérica fue utilizado desde el capítulo 259 hasta el 283 para que el siguiente opening que es animado en digital coincida con la estandarización de la animación digital en la serie que fue en el capítulo 284.

Imágenes

Portada del CD
Contraportada del CD
CD